Kontakt zum Team

Konsumgüter & Einzelhandel

Morningside is a leading provider of language services to the consumer products & retail industry. We help the world’s top brands reach global consumers and enter foreign markets with localized content that is as effective and impactful as the original. With a full suite of translation and localization services in 150 languages and a dedicated team of graphic designers, linguists and copywriters, Morningside offers comprehensive solutions to help you win customers and create localized content that will resonate with your target audience.

Transcreation

Marketing- und Werbeinhalte wie Slogans, Werbeanzeigen und Websites müssen an die verschiedenen internationalen Märkte angepasst werden, um effektiv zu sein. Mit den Transcreation-Services von Morningside steht die Übersetzung dem Original in nichts nach.Wir beschäftigen ausschließlich Muttersprachler als Werbetexter und Linguisten, die über langjährige Erfahrung im Verfassen von Werbetexten verfügen.Ganz gleich, ob es um einen einprägsamen Slogan oder eine globale Marketingkampagne geht, Morningside unterstützt Sie mit der nötigen Fachkenntnis und Erfahrung, um gemeinsam effektive Marketingmaterialien zu erstellen, die Ihre Zielgruppe erreicht und anspricht.

Globales Markenmanagement

Markenintegrität und die zielgenaue Anpassung Ihrer Marketingbotschaft ist wichtig. Morningside beschäftigt ausschließlich qualifizierte Linguisten, die in ihrer Muttersprache arbeiten und die Kultur des jeweiligen Landes kennen. Unsere Sprachdienstleistungen für Marketing- und sonstige Materialien sind darauf ausgelegt, regionale Kunden anzusprechen und die gewünschte Wirkung zu erzielen. Auch die Verpackung muss lokalisiert und an die behördlichen Richtlinien angepasst werden.

Branchenspezialisierungen

Ganz gleich, wie umfangreich, komplex oder dringend ein Projekt ist, Morningside übernimmt die komplette Abwicklung und Sie müssen sich um nichts mehr kümmern. Die Fachübersetzer von Morningside, die sich insbesondere auf Konsumgüter spezialisiert haben, verfügen über spezielles Fachwissen auf folgenden Gebieten:

  • Food & Beverage
  • Einzelhandel
  • Kosmetik
  • Mode
  • Unterhaltungselektronik
  • Homeoffice-Produkte

Der Morningside-Vorteil

Die Marketingübersetzer von Morningside sind Muttersprachler, die mit der Kultur der Zielgruppe aufgewachsen sind und anhand ihrer spezifischen Fachkenntnisse in den Bereichen Markenaufbau, PR oder Werbung ausgewählt werden. Morningside blickt auf 15 Jahre Erfahrung in der Lokalisierung von Marketingmaterialien für über 180 Länder zurück. Das Morningside-Team für Marketingübersetzungen wickelt problemlos sowohl große als auch kleine Projekte frist- und budgetgerecht ab.

Termintreue & Eilaufträge

Morningside ist ein zukunftsorientiertes internationales Unternehmen. Mit 5 Standorten weltweit und unserem komfortablen Internet-Kundenportal stehen wir rund um die Uhr, 7 Tage die Woche zur Verfügung, um kostenlos Angebote zu erstellen und neue Projekte anzunehmen. Eine kürzlich durchgeführte Kundenumfrage bestätigte Morningsides guten Ruf für die termingerechte Abwicklung von Projekten: 99% der Kunden waren sehr zufrieden mit der fristgerechten Lieferung. Wir verstehen, dass einige Projekte schneller erledigt werden müssen, und sind bestens darauf vorbereitet, unseren Kunden im Einzelhandel und in der Konsumgüterbranche einen Eilservice und Übersetzungen über Nacht zu bieten.