Kontakt zum Team

Recht

Morningside is a leading provider of language services to the legal industry, partnering with top law firms and Fortune 500 legal departments to deliver accurate and precise legal translation services in 150 languages. Since 2000, Morningside has provided end-to-end language support for hundreds of complex legal matters from discovery through trial. Whether you require legal interpretation services or a scalable solution to translating thousands of foreign language documents, Morningside’s got you covered. Our global team of linguists and legal professionals are experts in a wide range of practice areas and technical fields, with a deep understanding of country-specific legal terminology. We deliver customized solutions based on the size and cost requirements of your case, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times. With offices across the globe and our easy-to-use client portal, Morningside is available 24/7 to meet all of your legal translation and legal support needs.

Juristische Fachkompetenz

Morningside verfügt über mehr als 15 Jahre Erfahrung in der Bereitstellung von umfassenden Services für das Rechtswesen. Anwälte, Unternehmen und Rechtsexperten vertrauen für eine akkurate, rechtzeitige Übersetzung sowie für Dolmetschservices in einer Vielzahl von rechtlichen Angelegenheiten und Fachgebieten auf Morningside. Für Großprojekte mit mehreren tausend fremdsprachigen Dokumenten bieten wir die Sichtung von Dokumenten, optimierte Maschinenübersetzungen und kundenspezifische eDiscovery-Tools zur Beweiserhebung, um die Kosten zu kontrollieren, das Lektorat zu beschleunigen und fehlerfreie Ergebnisse zu liefern.

Übersetzungstechnologie & Kundenportal

Morningside nutzt branchenführende Systeme, um noch effizienter zu arbeiten und um die Kosten für unsere Kunden zu senken.Ein Translation Memory (TM) und eine verbesserte Maschinenübersetzung können die Kosten von Großprojekten senken. Letztere kann ebenfalls eingesetzt werden, um „potenziell relevante“ Dokumente zu identifizieren – Stichwort eDiscovery. Für Projekte, bei denen trotz eines beschränkten Zeit- und Budgetrahmens gewisse Qualitätsanforderungen erfüllt werden sollen, bieten wir die Nachbearbeitung (Post-Editing) durch Übersetzer an. Unser benutzerfreundliches Kundenportal macht die Anfrage von neuen Projekten, die Nachverfolgung des Projektstatus und die Suche im Projektverlauf sowie nach Rechnungen rund um die Uhr zum Kinderspiel.

Sicherheit & Vertraulichkeit

Morningside ist sich der Bedeutung von Sicherheit und Diskretion im Rechtswesen bewusst, und wir ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, um die Vertraulichkeit von Dokumenten zu gewährleisten. Übersetzer und Mitarbeiter müssen rechtlich bindende Vertraulichkeitsvereinbarungen unterzeichnen, und Dokumente werden immer über verschlüsselte E-Mails und/oder FTP-Übertragungen an unser gesichertes Servernetzwerk gesendet. Archivierte Dokumente werden auf unseren Servern vor Ort gespeichert, und vertrauliche Dokumente werden von unseren Servern und lokalen Computern nach der Lieferung der Übersetzungen gelöscht.