Kontakt zum Team

Dolmetschen

Morningside provides high-level interpretation services for legal, corporate, medical, and government settings in 150 languages. Whether you require on-site or over-the-phone interpretation (OPI), Morningside provides qualified interpreters to help you communicate with ease.

With an extensive network of over 8,000 professional interpreters, Morningside can quickly deliver consecutive and simultaneous interpretation to locations worldwide, in a broad range of subjects and technical fields. We select the best-suited interpreter for each client engagement—and ensure that our linguists arrive on-time, professionally attired, and prepared to provide the highest level of service.

Legal Interpretation Services

Morningside’s certified legal interpreters are available for depositions and courtroom appearances in locations worldwide. Our interpreters are chosen based on their extensive legal experience, language proficiency, and expertise in the relevant subject matter. We also offer confidential over-the-phone interpretation for legal matters. Linguists arrive on-site fully briefed on the case and relevant subject matter. We can also assist in witness preparation for deposition and trial.

Dolmetschen für Unternehmen

Die Firmenkunden von Morningside vertrauen für das Simultan- und Konsekutivdolmetschen bei Geschäftsbesprechungen, Präsentationen, HR-Schulungen, Konferenzen, Seminaren und vertraulichen Kundenbesprechungen auf unser Team. Unsere professionellen Dolmetscher verfügen über fundiertes Wissen, Erfahrung und zwischenmenschliche Fähigkeiten für die akkurate Übermittlung von Informationen mit kulturellem Feingefühl. Wir kümmern uns um die Koordination und die Dolmetschausstattung vor Ort, sodass sich unsere Kunden voll auf ihre Veranstaltung konzentrieren und uns das Dolmetschen überlassen können.

Simultandolmetschen: Wir bieten Simultandolmetschen für größere Veranstaltungen und Konferenzen mit Teilnehmern an, die unterschiedliche Sprachen sprechen. Wir stellen dafür die gesamte technische zum Simultandolmetschen erforderliche Ausstattung bereit.

Konsekutivdolmetschen:Dies ist die gängigste Form des Dolmetschens, die für persönliche Gespräche und kleine Gruppenbesprechungen angewendet wird. Der Konsekutivdolmetscher hört sich dabei einen Satz oder eine Aussage der Originalrede an und gibt anschließend die Übersetzung davon wieder.

Stegreifübersetzen: Dies ist eine Mischung aus Dolmetschen und Übersetzen. Beim Stegreifübersetzen werden schriftliche Dokumente in der Ausgangssprache mündlich in die Zielsprache übertragen.

Simultaneous Interpretation for Conferences and Meetings

For large events and meetings where attendees speak multiple languages, Morningside provides simultaneous interpreters skilled in speaking and listening at the same time. We can provide two or more simultaneous interpreters as needed, as well as the high-tech equipment needed including wireless and infrared systems. Fully enclosed and table-top booths are also available. Our on-site coordinators and technicians ensure that everything is properly set-up and runs smoothly so that you can focus on your event and leave the interpreting to us.

Over-the-Phone Interpretation Services (OPI)

Morningside offers 24/7/365 on-demand over-the-phone-interpretation (OPI) services in 150 languages. Our service instantly connects you to highly qualified interpreters in seconds. You can also schedule interpretation for an upcoming meeting or presentation.

  • No appointments needed–call when you are ready
  • Easy-to-use, web-based portal
  • Instant access to more than 8,000 interpreters
  • Pay only for the minutes used, with no maintenance or set-up fees

Dolmetschausstattung

Morningside provides all necessary interpretation equipment including: transmitters, headset receivers, and portable body pack equipment, as well as fully enclosed or table top booths and cabins.

Zertifizierte Qualität

To ensure high quality interpretation services, our interpreters are carefully selected based on their experience, advanced language skills, subject matter expertise and interpersonal skills. Our professional interpreters hold state or federal court interpretation certifications or are accredited by one or more of the following internationally recognized organizations:

National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT)

American Translators Association (ATA)

California Court Interpreters Association (CCIA)

Institute of Translation and Interpreting (ITI)